-
1 astonish
1. IIIastonish smb. such behaviour /his conduct/ (her appearance, their answer, etc.) astonished me (him, etc.) такое поведение и т. д. меня и т. д. поразило; why, you astonish me! ну знаешь, ты меня поражаешь /и удивляешь же ты меня/!; the news astonished everybody эта новость потрясла всех2. IVastonish smb. in some manner astonish smb. greatly /utterly/ (not a little, slightly, etc.) до глубины лупи) и т. д. удивлять /поражать/ кого л.3. XIbe astonished he was astonished он был поражен; be astonished in some manner be greatly /utterly/ astonished прийти в полное изумление, I am absolutely astonished я совершенно поражен /сражен/; I was not a little astonished я был изрядно удивлен; be astonished at smth. be astonished at smb. astonish behaviour /at smb.'s conduct/ (at smb.'s manners, at the sight, at smb.'s appearance, at smb.'s determination, etc.) удивляться /изумляться, поражаться/ чьему-л. поведению и т. д.: I was astonished at her answer ее ответ меня поразил; be astonished at doing smth. be astonished at seeing her (at learning smth., at finding smb. there, at discovering slab, in the room, etc.) удивиться, увидев ее и т. д.; be astonished to do smth. be astonished to see smb. (to learn smth., to find smb. there, to discover smb. in the room, etc.) удивляться /изумляться, поражаться/, увидев кого-л. и т.д.; be astonished that... I am astonished that he didn't come меня очень удивляет /я очень удивлен/, что он не пришел -
2 ἐξίστημι
ἐξίστημι w. the Koine by-form ἐξιστάνω (B-D-F §93; Mlt-H. 241) Ac 8:9 (v.l. ἐξιστῶν fr. ἐξιστάω) fut. ἐκστησώ LXX; 1 aor. ἐξέστησα; 2 aor. ἐξέστην; pf. ἐξέστακα, ptc. [intr.] ἐξεστώς (Judg 4:21 B) and ἐξεστηκυῖα 1 Km 4:13; plpf. 2 sg. ἐξεστηκεῖς (TestJob 39:13). Mid.: impf. ἐξιστάμην; pf. ἐξίσταμαι. Pass.: aor. 3 sg. ἐξεστάθη (Judg 5:4 A). In both trans. and intr. usage the main idea is involvement in a state or condition of consternation.① trans.: primary sense ‘change, displace’ (Aristot. et al.; Just., D. 67, 3 οὐκ ἐκστήσετε με τῶν προκειμένων ‘you won’t budge me from my position on these matters’) then to cause to be in a state in which things seem to make little or no sense, confuse, amaze, astound (so oft. w. added words τινὰ φρενῶν Eur., Bacch. 850; τινὰ τοῦ φρονεῖν X., Mem. 1, 3, 12; τινὰ ταῖς διανοίαις Polyb. 11, 27, 7, but also w. simple acc., as in the foll.) τινά someone (Musonius p. 35, 12 τὰ ἐξιστάντα τοὺς ἀνθρώπους; Lucian, Dom. 19; Stob., Ecl. III 517, 15 οἶνος ἐξέστησέ με; Josh 10:10; Judg 4:15; 2 Km 22:15 al.; Jos., Bell. 3, 74; TestBenj 3:3 v.l.; Hippol., Ref. 6, 40, 2; 9, 11, 1) Lk 24:22. Of a sorcerer τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας Ac 8:9, 11.② intr. (2 aor. and pf. act.; all of the mid.). Out of the sense ‘to become separated from someth. or lose someth.’ (Empedocles et al.) emerges the psychological sense (the only sense of the intr. in our lit.; for physical disturbance s. TestZeb 2:5; cp. Orig., C. Cels. 3, 70, 20) be out of one’s normal state of mind.ⓐ of inability to reason normally lose one’s mind, be out of one’s senses (so Eur. [e.g. Bacch. 359 al. in the sense ‘step out of one’s mind’ VLeinieks, The City of Dionysos ’96, 111], Isocr. et al., mostly [as Jos., Ant. 10, 114] w. τῶν φρενῶν, τοῦ φρονεῖν, or sim. addition. Without such addition e.g. Aristot., HA 6, 22 p. 577a, 12 ἐξίσταται καὶ μαίνεται; Menand., Sam. 279 S. [64 Kö.] ἐξέστηχʼ ὅλως; Dio Chrys. 80 [30], 6; Is 28:7; TestJob 35f and 39; Philo, Ebr. 146; Orig., C. Cels. 7, 4, 14 [of the Pythia]; Did., Gen. 230, 14) ἔλεγον ὅτι ἐξέστη they said, ‘He has lost his senses’ Mk 3:21 (cp. Irish Eccl. Record 64, ’44, 289–312; 65, ’45, 1–5; 6–15; JSteinmueller, CBQ 4, ’42, 355–59; HWansbrough, NTS 18, ’71/72, 233–35; lit. also on παρά A 3b end). Prob. ironical εἴτε ἐξέστημεν… εἴτε σωφρονοῦμεν if we were out of our senses …; if we are in our right mind 2 Cor 5:13 (CBruston, RTQR 18, 1908, 344ff). But more freq. in our lit. is the weakened senseⓑ be amazed, be astonished, of the feeling of astonishment mingled w. fear, caused by events which are miraculous, extraordinary, or difficult to understand (Philippides Com. [IV/III B.C.] Fgm. 27 K. ἐγὼ ἐξέστην ἰδών=I was astounded when I saw [the costly vessels]; Gen 43:33; Ruth 3:8; 1 Km 14:15 al.; ApcSed 10:6; cp. Iren. 1, 2, 3 [Harv. I 17, 11]) MPol 12:1. ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι (cp. Ex 19:18; Lev 9:24) Mt 12:23; cp. Mk 2:12. ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ (cp. Gen 27:33) they were utterly astonished 5:42. λίαν ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο they were utterly astounded within them 6:51.—Lk 8:56; Ac 2:7 (w. θαυμάζω), 12 (w. διαποροῦμαι); 8:13; 9:21; 10:45 (w. ὅτι foll.); 12:16. ἐξίσταντο ἐπὶ τῇ συνέσει αὐτοῦ they were amazed at his intelligence Lk 2:47 (ἐπί τινι as Wsd 5:2; Hos 3:5). Of heaven B 11:2 (Jer 2:12). (S. ἴστημι).—M-M. EDNT. TW. Spicq. -
3 ἔκθαμβος
ἔκθαμβος, ον s. ἐκθαμβέω; utterly astonished (so Polyb. 20, 10, 9; IDefixAudollent 271, 20 [III A.D.]; 1 Km 4:13 Sym.; but = terrible Da 7:7 Theod.; TestSol) Ac 3:11. εἶδον αὐτὸν (τὸν ἀέρα) ἔκθαμβον I noticed that it (the air) was astonished (i.e. amazement brought it to a standstill) GJs 18:2 (not pap). ἔκθαμβον γενέσθαι πρός τινα be greatly astonished at someone ApcPt 4:11. Abs. ἔ. γενέσθαι Hv 3, 1, 5.—M-M. TW. -
4 demiror
demirari, demiratus sum V DEPwonder (I wonder how/why); be amazed/utterly astonished at, at loss to imagine -
5 bezdenn|y
adj. 1. książk. [otchłań, głębia, studnia] bottomless- bezdenny ocean the fathomless ocean- bezdenna pustka a bottomless void także przen.2. [smutek, głupota] utter, infinite- bezdenny głupiec an utter fool- bezdenna pycha boundless pride- ogarnęło go bezdenne zdumienie he was utterly astonishedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezdenn|y
-
6 anonadado
adj.stunned.past part.past participle of spanish verb: anonadar.* * *1→ link=anonadar anonadar► adjetivo1 dumbfounded, speechless\dejar anonadado,-a a alguien to dumbfound somebody, amaze somebody, take somebody aback, leave somebody speechless* * *ADJ stunnedme quedé anonadado ante un paisaje tan bello — I was stunned o left speechless by the beauty of the countryside
* * *- da adjetivo dumbfounded, speechless* * *- da adjetivo dumbfounded, speechless* * *anonadado -dadumbfounded, speechlessla noticia me dejó anonadado the news left me speechless, I was dumbfounded o completely taken aback by the news* * *
Del verbo anonadar: ( conjugate anonadar)
anonadado es:
el participio
Multiple Entries:
anonadado
anonadar
anonadado◊ -da adjetivo
dumbfounded, speechless
anonadado,-a adjetivo astonished, astounded, speechless, dumbfounded: su reacción nos dejó anonadados, her reaction left us speechless
' anonadado' also found in these entries:
Spanish:
anonadada
English:
devastate
- stun
* * *anonadado, -a adj1. [sorprendido] astonished, bewildered;se quedó anonadado cuando nos vio entrar he was totally astonished o taken aback when he saw us come in2. [abatido] stunned* * *anonadado, -da adj: dumbfounded, speechless -
7 ἐξίστημι
A causal in [tense] pres., [tense] impf., [tense] fut., [tense] aor. 1:— displace: hence, change, alter utterly,τὰν φύσιν Ti.Locr.100c
, Arist.EN 1119a23, cf. Plot.6.2.7;τὴν πολιτείαν Plu.Cic.10
;ἐ. τῆς ποιότητος τὸν οἶνον Id.2.702a
.2 metaph., ἐξιστάναι τινὰ φρενῶν drive one out of his senses, E.Ba. 850;νοῦ οἶνος ἐξέστησέ με E.Fr. 265
;τοῦ φρονεῖν X.Mem.1.3.12
;ταῦτα κινεῖ, ταῦτα ἐξίστησιν ἀνθρώπους αὑτῶν D. 21.72
; simply ἐ. τινά drive one out of his senses, confound, amaze, Hp.Coac. 429;ἐξιστάντα καὶ φοβοῦντα τοὺς ἀνθρώπους Muson.Fr.8p.35H.
; diverts the attention,Arist.
Rh. 1408b23; excite, ib. 36, Ev.Luc.24.22; τὸν λογισμόν, τὴν διάνοιαν, Plu.Sol.21, Crass.23; alsoἐ. τινὰ τῶν λογισμῶν Id.Fab.5
;εἰς ἀπάθειαν ἐ. τὴν ψυχήν Id.Publ. 6
.3 get rid of, dispose of the claims of a person, Sammelb.5246.14(i B.C.), etc.4 ἐξεστᾰκότα ( ἐξεστηκότα cod.): εἰς δίκην κεκληκότα, Hsch.B intr. in [voice] Pass. and [voice] Med., with [tense] aor. 2, [tense] pf., and [tense] plpf. [voice] Act.:1 of Place, arise out of, become separated,ἐξ.. ἵστατο Νεῖκος Emp.36
, cf. 35.10; stand aside from, ἐκστάντες τῆς ὁδοῦ out of the way, Hdt.3.76;ἐκ τοῦ μέσου X.An.1.5.14
; θάκων καὶ ὁδῶν ἐ. [τινί] stand out of the way forhim, make way for him, Id.Smp.4.31;ἐκστῆναί τινι S.Ph. 1053
, Aj. 672, Ar.Ra. 354, etc.: abs., in same sense, E.IT 1229 (troch.), Ar. Ach. 617, etc.: metaph., is displaced, disordered,E.
Ba. 928;οὐδὲ μένει νοῦς.. ἀλλ' ἐξίσταται S.Ant. 564
.2 c. acc., shrink from, shun,νιν οὐκ ἂν ἐξέστην ὄκνῳ Id.Aj.82
;οὐδέν' ἐξίσταμαι D.18.319
;οὐδένα πώποτε κίνδυνον ἐξέστησαν Id.20.10
.3 go out of joint,ἐ. ἰσχίον Hp.Aph.6.59
, cf. Fract.14,6.II c. gen. rei, retire from, give up possession of,τῆς ἀρχῆς Th.2.63
, 4.28; ἐκστῆναι τῆς οὐσίας, ἁπάντων τῶν ὄντων, become bankrupt, Antipho 2.2.9, D.36.50;τῶν ὑπαρχόντων BGU473.11
(ii A. D.).2 cease from, abandon, τῆς φιλίας, τῶν μαθημάτων, Lys.8.18, X.Cyr.3.3.54; τῶνσπουδασμάτων Pl.Phdr. 249c
, etc.;οἱ τῶν πολιτικῶν ἐξεστηκότες Isoc. 4.171
;τῆς ὑποθέσεως D.10.46
; τῶν πεπραγμένων, i.e. disown them, Id.19.72;ἐ. τινὸς εἴς τι Pl.Lg. 907d
; also ἐ. ἄθλου τινί, στρατηγίας τινί, abandon it in his favour, Nic.Dam.73J., Plu.Nic.7;τῆς Σικελίας τινι Id.Pomp.10
.3 ἐκστῆναι πατρός lose one's father, give him up, Ar.V. 477; καρδίας ἐξίσταμαι τὸ δρᾶν I depart from my heart's purpose, S.Ant. 1105; esp. φρενῶν ἐκστῆναι lose one's senses. E.Or. 1021, etc.;διὰ τὸ γῆρας τοῦ φρονεῖν Isoc.5.18
;ἐμαυτοῦ Aeschin.2.4
, Men.Sam. 276;ψυχὴ ἐξεστηκυῖα τῶν λογισμῶν Plb.32.15.8
: abs., to be out of one's wits, be distraught,ἐ. μελαγχολικῶς Hp.Prorrh.1.18
, cf. Men.Sam.64, etc.;ἐξέστην ἰδών Philippid.27
;ἐ. ὑπὸ γήρως Com.Adesp.860
; ταῖς διανοίαις Vett. Val.70.25; ; of anger,εὐθέως ἐξστησόμενος Phld. Ir.p.78
W.; to be astonished, amazed, Ev.Matt.12.23, Ev.Marc.2.12, etc.; lose consciousness, of Sisera, LXXJd.4.21.4 ἐξίστασθαι τῆς αὑτοῦ ἰδέας depart from, degenerate from one's own nature, Pl.R. 380d;ἐκ τῆς αὑτοῦ φύσεως Arist.HA 488b19
; [δημοκρατία] ἐξεστηκυῖα τῆς βελτίστης τάξεως Id.Pol. 1309b32
; αἱ δημοκρατίαι ἐ. εἰς τὰς ἐναντίας πολιτείας degenerate into.., ib. 1306b18, cf. Rh. 1390b28: abs.,ἐ. μὴ μεταφυτευόμενον Thphr.HP6.7.6
, etc., cf. Plu.2.649e; changing its properties, turning,Hp.
VM24; οἶνος ἐξεστηκώς or ἐξιστάμενος changed, sour wine, D.35.32, Thphr.CP6.7.5; πρόσωπα ἐξεστηκότα disfigured faces, X.Cyr.5.2.34.5 abs., change one's position, one's opinion, : opp. ἐμμένειν τῇ δόξῃ, Arist.EN 1151b4.6 of language, to be removed from common usage, Id.Rh. 1404b13.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξίστημι
-
8 Keulen
1 Cologne♦voorbeelden: -
9 het in Keulen horen donderen
het in Keulen horen donderenbe (utterly) astounded/astonishedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het in Keulen horen donderen
См. также в других словарях:
atheism — /ay thee iz euhm/, n. 1. the doctrine or belief that there is no God. 2. disbelief in the existence of a supreme being or beings. [1580 90; < Gk áthe(os) godless + ISM] * * * Critique and denial of metaphysical beliefs in God or divine beings.… … Universalium
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Copland Piano Variations — The Piano Variations of American composer Aaron Copland were written for piano solo from January to October of 1930. They were dedicated to American writer Gerald Sykes and were originally published by Cos Cob Press in 1932, which merged with… … Wikipedia
Piano Variations (Copland) — The Piano Variations of American composer Aaron Copland were written for piano solo from January to October 1930. They were dedicated to American writer Gerald Sykes and were originally published by Cos Cob Press in 1932, which merged with Arrow… … Wikipedia
Sikh holocaust of 1762 (Wadda Ghalughara) — The Waḍḍā Ghallūghārā (Punjabi: ਵੱਡਾ ਘੱਲੂਘਾਰਾ, IPA: [ʋəɖɖɑ kə̀lːugɑ̀ɾɑ]), meaning the great massacre or holocaust was the mass killing of the Sikhs by Muslims[dubious – discuss] that happened during the years of Afghan influence in Punjab… … Wikipedia
gobsmacked — adjective Brit. informal utterly astonished. Derivatives gobsmacking adjective … English new terms dictionary
gobsmacked — ► ADJECTIVE Brit. informal ▪ utterly astonished. DERIVATIVES gobsmacking adjective … English terms dictionary
gobsmacking — gobsmacked ► ADJECTIVE Brit. informal ▪ utterly astonished. DERIVATIVES gobsmacking adjective … English terms dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
Raziel (Legacy of Kain) — See Raziel (disambiguation) for other meanings of Raziel.General VG character width= 200px name= Raziel caption=The Wraith Raziel as he appeared in promotional art for . series= Legacy of Kain firstgame= creator= artist= voiceactor=Michael Bell… … Wikipedia
